-
1 ballern
umg.I v/iII v/t* * *bal|lern ['balɐn]1. vi (inf)to shoot, to fire; (Schuss) to ring outgegen die Tür ballern — to hammer or beat on the door
2. vtStein etc to hurl; Tür etc to slam* * *bal·lern[ˈbalɐn]1. (schießen)in Deutschland wird zu Silvester viel geballert there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve2. (knallen) to bang3. (poltern)gegen die Tür \ballern to bang on the door▪ etw \ballern to bang [or slam] sthjdm eine \ballern to sock sb one sl* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) (schießen) fire [away]; bang away2.transitives Verb1)2) (Sportjargon) fire < ball>* * *ballern umgA. v/idurch die Gegend ballern shoot away (at random)2. (schlagen)an odergegen etwas (akk)ballern hammer away at sthB. v/tetwas irgendwohin ballern fling ( oder hurl) sth somewhere2. umg (Schnaps trinken) put away, knock back;einen ballern knock one back3. umg (Schlag versetzen):jemandem eine ballern sock sb one* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) (schießen) fire [away]; bang away2) (schlagen) bang, hammer ( gegen on)2.transitives Verb1)2) (Sportjargon) fire < ball> -
2 ballern
I vi (h)1. греметь, громыхать. Wir konnten nicht einschlafen. Es ballerte von allen Seiten.Die Jungen ballerten mit Platzpatronen.Schüsse, Donnerschläge ballerten.2. палить (из огнестрельного оружия). Der Junge ballert nach Spatzen.Die Flak fängt schon an zu ballern.3. ударитьden Ball gegen den Posten, ins Tor ballernmit dem Hammer auf den Finger ballern.4. громко стучатьхлестатьхлопать (дверью). "Was ist denn hier für ein Krach?" — "Steine ballern gegen die Mauer."Das Pferd ballerte mit den Hufen gegen den Verschlag.Er ballert an die Tür, was das Zeug hält.II vt швырять (с шумом). Vor Wut ballerte er seine Tasche in die Ecke.Beim Hinausgehen ballerte er die Tür. jmdm. eine ballern "огреть" кого-л. хорошенько, сильно ударить. Für diese Frechheit würde ich ihm eine ballern, einen ballern тяпнуть по стопочке (водки). Komm, wir ballern noch einen in unserer Kneipe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ballern
-
3 Latz
m; -es, Lätze2. an Hose, Rock oder Schürze: bib; jemandem eine oder einen oder eins vor den Latz knallen oder ballern umg. sock ( oder thump) s.o. one3. Dial. (Hosenlatz) flies Pl., fly* * *Lạtz [lats]m -es, -e or (Aus) -e['lɛtsə] (bei Kleidung = Lätzchen) bib; (= Hosenlatz) (front) flapor ballern (inf) — to sock sb one (inf)
* * *(the top part of an apron or overalls, covering the chest.) bib* * *[lats, pl ˈlɛtsə]m1. (Hosenlatz) flap2. (Tuch zum Vorbinden) bib3.* * *der; Latzes, Lätze bibjemandem eine[n] vor den Latz knallen od. ballern — (salopp) sock (sl.) or thump somebody
* * *2. an Hose, Rock oder Schürze: bib;3. dial (Hosenlatz) flies pl, fly* * *der; Latzes, Lätze bibjemandem eine[n] vor den Latz knallen od. ballern — (salopp) sock (sl.) or thump somebody
* * *¨-e m.bib n. -
4 Latz
m: jmdm. eine [eins] vor den Latz knallen [hauen, ballern, donnern] фам.а) сильно ударить кого-л., дать кому-л. затрещину. Wenn er dir wieder mal pampig kommt, knall ihm gleich eine vor den Latz!б) как следует отругать кого-л.учинить разнос. Einem für solch einen Schnitzer eine [eins] vor den Latz zu ballern, finde ich ungerecht, eine [eins] vor den Latz kriegen фам. "огрести", получить оплеухуполучить втык. Er muß erst immer eine vor den Latz kriegen, bevor er sein loses Mundwerk hält.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latz
-
5 Latz
-
6 Latz
〈m.; Latzes, Lätze; Oostenrijk meervoud Latze〉4 gulp, klep♦voorbeelden:1 jemandem eine, einen, eins vor den Latz knallen, ballern, donnern • (a) iemand op zijn smoel slaan; 〈 (b) figuurlijk〉 iemand op zijn donder geven
См. также в других словарях:
Einen ballern — Wer umgangssprachlich ausgedrückt »einen ballert«, trinkt etwas (meist hochprozentig) Alkoholisches: Auf den Schreck hin haben wir erst mal einen geballert … Universal-Lexikon
Ballern — Stadt Merzig Koordinaten … Deutsch Wikipedia
ballern — bal|lern [ balɐn] <itr.; hat (ugs.): 1. (ohne genau zu zielen) mehrmals schnell hintereinander schießen: er ballerte durch die Fensterscheibe; der Junge ballert mit seiner Pistole. Syn.: ↑ abdrücken, ↑ feuern. 2. mit Wucht gegen etwas schlagen … Universal-Lexikon
Wappen der Gemeinde Ballern — Ballern Saarland Blasonierung „Schild geteilt, oben in Silber ein grünes Aststück … Deutsch Wikipedia
Haschischzigarette — Ein Joint Ein Joint ist eine mit Haschisch oder Marihuana und meist Tabak gefüllte Zigarette. Statt Tabak kann auch sogenannter Knaster verwendet werden. Marihuana kann auch pur als Joint geraucht werden. Gelegentlich werden auch andere… … Deutsch Wikipedia
Kouchie — Ein Joint Ein Joint ist eine mit Haschisch oder Marihuana und meist Tabak gefüllte Zigarette. Statt Tabak kann auch sogenannter Knaster verwendet werden. Marihuana kann auch pur als Joint geraucht werden. Gelegentlich werden auch andere… … Deutsch Wikipedia
schießen — 1. a) abdrücken, abziehen, böllern, einen Schuss abgeben/abfeuern, Feuer geben, losdrücken; (ugs.): ballern, herumschießen, knallen, losballern, losknallen, losschießen, pulvern, rumballern; (landsch.): knallern; (Militär): feuern. b) befeuern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Latz — Schnurstück (am Gewand); Patientenserviette (fachsprachlich) * * * Latz [lats̮], der; es, Lätze [ lɛts̮ə]: a) Lätzchen: den Latz umbinden. b) an eine Hose, einen Rock, eine Schürze angesetzter Teil, der die Brust bedeckt und von Trägern gehalten… … Universal-Lexikon
schlagen — 1. einen/eins/ein paar überziehen, einen Schlag versetzen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, verprügeln; (ugs.): den Frack vollhauen, durchbläuen, durchhauen, durchprügeln, eindreschen, eins/eine verpassen, eins/eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Wappen im Landkreis Merzig-Wadern — Die Liste der Wappen im Landkreis Merzig Wadern zeigt die Wappen der Städte, Gemeinden und ehemals selbständigen Gemeinden im saarländischen Landkreis Merzig Wadern. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis Merzig Wadern 2 Wappen der Städte und Gemeinden 3 … Deutsch Wikipedia
Merzig — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
